PDA

View Full Version : READ FIRST, Bitte Lesen, Lees dit Eerst, Läs först, Lisez dabord...



GreenBean-HH-
01-08-2009, 07:56 PM
ENGLISH

This starter board is for those who speak a different language, post questions, comments, etc. here and someone is bound to help...

_________________________________________________
RULES:

Post in your language and then try to post in English as well.

If you answer a question, do the same, and include an English translation of the question if it is incorrect or missing.

_________________________________________________
Eventually we will expand this board to include a variety of topics. We hope this helps.


could someone translate this into as many languages as possible? font size can be smaller, but I show 14 PT. doesn't have to be the exact format either... thanks, bean.

[CeltS]Rasmus
01-09-2009, 09:25 AM
Deutsch (German):

Dieses Thema ist für diejenigen, die eine andere Sprache sprechen. Stellt Fragen, Kommentare, Anregungen etc. hierrein und euch wird geholfen werden.


_________________________________________________
Regeln:

Bitte postet in Deutsch und versucht auch in Englisch zu posten.

Wenn ihr eine Frage beantwortet, tut bitte dasselbe. Und fügt eine englische Übersetzung der Frage hinzu, falls diese fehlt oder inkorrekt ist.

_________________________________________________
[size=14pt]Möglicherweise werden wir dieses Board vergrößern, um eine Vielfalt an Themen zu haben.
Wir hoffen, dass es euch hilft.

[CeltS]Rasmus
01-09-2009, 09:25 AM
Deutsch (German):

Dieses Thema ist für diejenigen, die eine andere Sprache sprechen. Stellt Fragen, Kommentare, Anregungen etc. hierrein und euch wird geholfen werden.


_________________________________________________
Regeln:

Bitte postet in Deutsch und versucht auch in Englisch zu posten.

Wenn ihr eine Frage beantwortet, tut bitte dasselbe. Und fügt eine englische Übersetzung der Frage hinzu, falls diese fehlt oder inkorrekt ist.

_________________________________________________
[size=14pt]Möglicherweise werden wir dieses Board vergrößern, um eine Vielfalt an Themen zu haben.
Wir hoffen, dass es euch hilft.

GreenBean-HH-
01-09-2009, 11:21 PM
Thanks Rasmus,

anyone have any other languages for the words Questions? and Read First

Rasmus: Questions? = Fragen?; Read First = Bitte Lesen

as you can see I'm adding these terms to the titles of each of the main headings... to help draw foreigners in to this board.

Also, for the board title, you can see I have 日本語, Русско, Deutsch, but no other language names... add them if you know them to this tread... I'll delete your post when I've copied them to the right place. thanks for the help.

Psych0
01-12-2009, 07:19 AM
Nederlands (Dutch):

Dit deel van het forum ('board') is voor diegenen die een andere taal spreken, of vragen en/of opmerkingen hebben.
Iemand zal je zeker kunnen helpen.

_________________________________________________
REGELS:

Antwoord aub in Nederlands, en probeer daarna om ook in het Engels te posten.

Als je op een vraag antwoordt, probeer dan hetzelfde te doen, en zorg ook voor een Engelstalige vertaling van de vraag moest het fout zijn of er niet bij staan.

_________________________________________________
Uiteindelijk zullen we dit board zelfs vergroten om een mix van verschillende topics te kunnen omvatten.
We hopen dat je hiermee geholpen bent.

Psych0
01-12-2009, 07:19 AM
Nederlands (Dutch):

Dit deel van het forum ('board') is voor diegenen die een andere taal spreken, of vragen en/of opmerkingen hebben.
Iemand zal je zeker kunnen helpen.

_________________________________________________
REGELS:

Antwoord aub in Nederlands, en probeer daarna om ook in het Engels te posten.

Als je op een vraag antwoordt, probeer dan hetzelfde te doen, en zorg ook voor een Engelstalige vertaling van de vraag moest het fout zijn of er niet bij staan.

_________________________________________________
Uiteindelijk zullen we dit board zelfs vergroten om een mix van verschillende topics te kunnen omvatten.
We hopen dat je hiermee geholpen bent.

[CeltS]Catsoup
01-30-2009, 03:09 AM
Svenska (Swedish)

Detta forum är till för dem som talar ett annat språk. Ställ frågor, lägg till kommentarer etc här så kommer någon att hjälpa till.

_________________________________________________
REGLER:
Skriv först på svenska, Sen på engelska så gott du kan.

Om du svarar på en fråga, gör likadant, Om inte frågan finns på engelska eller är inkorrekt skriv den också.


_________________________________________________
Slutligen ska vi expandera detta forum för att inkludera olika slags trådar.

Vi hoppas att detta hjälper er.

[CeltS]Catsoup
01-30-2009, 03:09 AM
Svenska (Swedish)

Detta forum är till för dem som talar ett annat språk. Ställ frågor, lägg till kommentarer etc här så kommer någon att hjälpa till.

_________________________________________________
REGLER:
Skriv först på svenska, Sen på engelska så gott du kan.

Om du svarar på en fråga, gör likadant, Om inte frågan finns på engelska eller är inkorrekt skriv den också.


_________________________________________________
Slutligen ska vi expandera detta forum för att inkludera olika slags trådar.

Vi hoppas att detta hjälper er.

GreenBean-HH-
01-30-2009, 10:54 AM
Brooklyn :-\

Who-ho, dis da hood were be speaking other tongues. Gotta give it props cause of all de babble fish. Yo, dat's correct, it's off the hinges! Just write ur scribe and they be backatcha.

_________________________________________________
RULES:

No bafflegab, they don't need no bag of spanners, balloon-heads er gerbs.

Jot down in ur whatchamacallit and den repeat in da peeps english.

Doing da same for da peeps. They not be drinking no ghetto lemonade so, yo, be makin it real. De ruler here ain't gone no whimmy-wammy.

_________________________________________________
Dis tribe its too pachinko. De doint be think'ng no panhassling, and no need to karoshi. Be just slippin it sly en keeping it rufus.

Maybe dis be giving u a good wheeze but dats cause it be translated by a g-tard.
;D
;D
;D

Urban Slang Dictionary (http://www.slangsite.com/)

[CeltS]Catsoup
01-30-2009, 01:08 PM
Btw I just saw you wanted the words for Questions - Frågor and read first - Läs först.

[CeltS]Catsoup
01-30-2009, 01:08 PM
Btw I just saw you wanted the words for Questions - Frågor and read first - Läs först.

Kane
02-12-2009, 04:32 PM
Russian (Русский язык)

Это правление стартера - для тех, кто говорит на различном языке, объявляет вопросы, комментарии, и т.д. здесь, и кто - то обязан помочь...


--------------------------------------------------------------------------------
ПРАВИЛА:

Пост на вашем языке и затем пробует объявить на английском языке также.

Если Вы отвечаете на вопрос, сделайте то же самое, и включите английский перевод вопроса, если это является неправильным или недостающим.


--------------------------------------------------------------------------------
В конечном счете мы расширим это правление, чтобы включить разнообразие тем. Мы надеемся, что это помогает.

Kane
02-12-2009, 04:32 PM
Russian (Русский язык)

Это правление стартера - для тех, кто говорит на различном языке, объявляет вопросы, комментарии, и т.д. здесь, и кто - то обязан помочь...


--------------------------------------------------------------------------------
ПРАВИЛА:

Пост на вашем языке и затем пробует объявить на английском языке также.

Если Вы отвечаете на вопрос, сделайте то же самое, и включите английский перевод вопроса, если это является неправильным или недостающим.


--------------------------------------------------------------------------------
В конечном счете мы расширим это правление, чтобы включить разнообразие тем. Мы надеемся, что это помогает.

.-(AUST)-.{Inferno}
03-15-2009, 04:49 PM
Francais (French) (No cedilles, sorry)

Ce theme est pour ceux qui ne parlent que Francais et non pas l'anglais. Posez vos questions, commentaires, suggestions, etc. ici et quelquin serra la pour vous aider.

--------------------------------------------------------------------------------

Régles:

Posez vos questions en francais, puis essayez en englais svp.

Quand vous repondez a une questions, faites la m^eme choze. Aussi, traduisez la question en englais, si vous le pouvez.

--------------------------------------------------------------------------------

C'est possible qu'on va aggrandir le bord, pour accompagnier plus de membres de differentes nationalites. Nous esperonz que ca vous aidera.



C'est possible qu'on va aggrandir le bord, pour accompagnier plus de membres de differentes nationalites. Nous esperonz que ca vous aidera.

.-(AUST)-.{Inferno}
03-15-2009, 04:49 PM
Francais (French) (No cedilles, sorry)

Ce theme est pour ceux qui ne parlent que Francais et non pas l'anglais. Posez vos questions, commentaires, suggestions, etc. ici et quelquin serra la pour vous aider.

--------------------------------------------------------------------------------

Régles:

Posez vos questions en francais, puis essayez en englais svp.

Quand vous repondez a une questions, faites la m^eme choze. Aussi, traduisez la question en englais, si vous le pouvez.

--------------------------------------------------------------------------------

C'est possible qu'on va aggrandir le bord, pour accompagnier plus de membres de differentes nationalites. Nous esperonz que ca vous aidera.



C'est possible qu'on va aggrandir le bord, pour accompagnier plus de membres de differentes nationalites. Nous esperonz que ca vous aidera.

EDIS
04-28-2009, 03:29 PM
LIETUVIŲ

*is pradinis forumas yra skirtas tam, kad žmonės, kalbantys kita kalba, galėtų jame rašyti klausimus, komentarus ir pan., ir sulaukti kitų narių pagalbos.

_________________________________________________
[size=14pt]TAISYKLĖS:


Pirmiausia rašyk savo gimtąja kalba(t.y. lietuviškai) ir šalia parašyk angliškai.

Atsakydamas į klausimą, daryk taip pat ir nepamiršk pridėti angliško to klausimo vertimo, jeigu tas klausimas buvo parašytas neteisingai arba jo trūksta.
_________________________________________________

Ilgainiui planuojame šį forumą plėsti įtraukdami įvairias temas. Tikimės, kad tai bus naudinga.

EDIS
04-28-2009, 03:29 PM
LIETUVIŲ

*is pradinis forumas yra skirtas tam, kad žmonės, kalbantys kita kalba, galėtų jame rašyti klausimus, komentarus ir pan., ir sulaukti kitų narių pagalbos.

_________________________________________________
[size=14pt]TAISYKLĖS:


Pirmiausia rašyk savo gimtąja kalba(t.y. lietuviškai) ir šalia parašyk angliškai.

Atsakydamas į klausimą, daryk taip pat ir nepamiršk pridėti angliško to klausimo vertimo, jeigu tas klausimas buvo parašytas neteisingai arba jo trūksta.
_________________________________________________

Ilgainiui planuojame šį forumą plėsti įtraukdami įvairias temas. Tikimės, kad tai bus naudinga.

Psych0
04-30-2009, 05:17 AM
Thanks Edis.

Psych0
04-30-2009, 05:17 AM
Thanks Edis.